Secto Design by LAMPIONAIO

あなたは「Vappu(ヴァップ)」を知っていますか?

これはフィンランドのメーデーのイベント。Vappu(ヴァップ)は、労働者だけではなく学生のお祝いで、5/1には公園などへピクニックに出掛けます。春の陽射しの中で、スパークリングワインやおつまみなどを楽しみます。

お天気の良いゴールデンウィークですね。Vappu(ヴァップ)のスピリットで、近くの公園などでのピクニックはいかがでしょう?特別な物が無くとも充実したひと時が過ごせます。セクトデザインの全てのランプのデザインを手掛ける、セッポ・コホさんからVappu(ヴァップ)の楽しさを教わりました。セッポさん、どうもありがとう!

さてさて、島根県出雲市の国際交流員、ハヴェリネンさんも次のようにVappu(ヴァップ)を紹介しています(ご興味のある方はご一読を)。

高校か専門学校の卒業式で被った白い卒業帽子を大切にとっておいて、Vappu の時だけ被って騒ぎます。また、いくつかの都市では、決まった銅像にも卒業帽子を被らせます。
家からあまり出ないフィンランド人でも、5月1日には必ずピクニックをします。雨が降っても、大変寒くても、色々な春を感じる料理や飲み物を持って行って、卒業帽子を被ったままでピクニックを楽しみます。

***

Enjoy picnic in the spirit of finnish “Vappu“!

This spring festival is a popular carnival that has traditionally been celebrated by workers and students. On the eve of May Day, students gather at the Market Square to wash the statue of Havis Amanda and place a student cap on her head. The celebrations continue throughout the city. The following morning everyone gathers in Kaivopuisto Park and Ullanlinnanmäki for a picnic and more sparkling wine. Parades and other events are also held around town.

Texts from Visit Helsinki
***

Secto Design by LAMPIONAIO

バーチの森でも緑が輝いています.

Secto Design by LAMPIONAIO Inc.

Silhouette of Octo 4240 pendants.



Share on FacebookTweet about this on Twitter