When you hold Octo and Victo pendant, please catch bottom part (narrow part, slats are bunched) inside of the shade. For example taking it out of the box. Because the shade is handmaded and other parts of the shade are very delicate.
オクトペンダントやヴィクトペンダントを持つ時には、必ずシェードのスティックが束ねられて細くなっている部分（箱を開けると底部になります）を持ち、箱から静かに取り出して下さい。シェードの他の部分を持つと、シェードが破損する恐れがあります。
Enjoy beautiful lighting with Octo and Victo!
オクトとヴィクトの光をお楽しみ下さい。
Hold bottom part of the shade! To take it out of the box.
