あなたがランプのパッケージを開けると、素敵なイラストレーションのメッセージカードが目に入るでしょう。どうぞ、お手に取ってご覧下さい。

このカードはセクトデザインの全ての製品に添えられています。イラストレーションはフィンランドのVantaa在住の女性イラストレーター、Sanni Kariniemiさんが描いています。彼女の作品は、動物や植物をモチーフにしたテキスタイルやジュエリーなども多くて愛らしいものです。彼女のウェブサイトもご覧下さい。

Yes, that is a little greeting coming together with all the Secto’s lights nowadays. There was a competition we run to find a suitable illustration for the card, and that is the winning one!

☝️Comment from Secto Design

セクトデザインからのメッセージカードは爽やかなイメージのシラカバをモチーフにしたイラスト付きです.

こちらは直径が34cmでカーブしたシェードが印象的な
「アット 5000 ペンダント」.

スリムな「セクト 4201 ペンダント」は4種類の仕上げがあります.