Black color fits various interiors.
Secto Design brings out a new finish of the steel base for the Secto 4210 floor light and Secto 4220 table light with a black shade!
The Secto floor and table lamps with black shade are now coming with structural painted matt black steel base as standard. The birch, white and walnut versions are available with the same powder painted grey base as before.
The new black finish of the base was created listening to the Secto Design customers’ wishes and was presented for the first time at the Stockholm Furniture fair in February. The black colour gives an elegant finish to the floor and table lamp!
先にお知らせしましたように、セクトデザインのテーブルランプ, Secto 4220と、フロアランプ, Secto 4210が、この度仕様変更となりました。シェードの色に合わせて、ベース部分もエレガントなマットブラック仕上げへ。新しいカラーで、新たな魅力を放ちます。
ダウンライトなどのベース照明に加えて、
ソファーサイドの人が留まるエリアに、優しいあかりのフロアランプやテーブルランプを。
ソファーサイドには優しく光を灯すフロアランプを。ラウンジエリアでの事例から。
Secto 4210, Floorlamp の4カラー（左から、ホワイト、ウォールナット、バーチ、ブラック）。
ブラック以外は、これまで通りのダークグレー塗装仕上げですが、ブラックのみ支柱とベースの仕上げが変更となりました。
ブラックシェード（写真の一番右）は、黒の支柱と黒のベースが標準となりました。
支柱とベース部分をブラックへ変更。
エレガントなよそおいで、新たな魅力を放ちます。
—
Secto Design brings out a new finish of the steel base for the Secto 4210 floor light and Secto 4220 table light with a black shade!
The Secto floor and table lamps with black shade are now coming with structural painted matt black steel base as standard. The new black finish of the base was created listening to the Secto Design customers’ wishes. The black colour gives an elegant finish to the floor and table lamp!
—
人気の高いアイテム、Secto 4220（テーブルランプ）とSecto 4210（フロアランプ）のブラックは、支柱とベース部分がエレガントな黒色マット塗装仕上げに変更されました。今後はこちらの新しい仕様が標準品となります。ご注文をお待ちしております。
